Proverbs 3:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
do not
|
HTn | H408 |
| 2 | תַּחֲרֹ֣שׁ 𐤕𐤇𐤓𐤔 tacharosh kuchora (Swahili) |
you will cut/plot
devise
|
HVqj2ms | H2790 |
| 3 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
against
|
HR | H5921 |
| 4 | רֵעֲ/ךָ֣ 𐤓𐤏/𐤊 reakha |
your associate
your associate
|
HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 5 | רָעָ֑ה 𐤓𐤏𐤄 raah |
evil
evil
|
HNcfsa | H7451 |
| 6 | וְ/הֽוּא 𐤅/𐤄𐤅𐤀 vehu |
and he
and he
|
HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | יוֹשֵׁ֖ב 𐤉𐤅𐤔𐤁 yoshev |
dwelling-one of
dwelling
|
HVqrmsa | H3427 |
| 8 | לָ/בֶ֣טַח 𐤋/𐤁𐤈𐤇 lavetach |
security
in security
|
HR/Ncmsa | H983 |
| 9 | אִתָּֽ/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe |
with you (feminine singular)
with you
|
HR/Sp2fs | H854 |