סוֹדֽ/וֹ
𐤎𐤅𐤃/𐤅
sodo
his secret
from יָסַד; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret; assembly, consel, inward, secret (counsel).
H5475
Proverbs 3:32 · Word #7
Lexicon H5475
| Lemma | סוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤅𐤃 |
| Transliteration | çôwd |
| Strong's | H5475 |
| In-context | his secret |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H5475-04
his intimate council
| Root | יסד (y-s-d) |
| Core Meanings | to found, establish, lay a foundation; established circle, confidential assembly |
| Semantic Range | confidential council, inner circle, intimate fellowship, secret counsel, deliberative assembly |
| Conceptual Significance | Often used of the inner council of a king or of YHWH’s confidential assembly, סוֹד conveys the idea of privileged access to foundational deliberations. It signifies both relational intimacy and participation in established, authoritative counsel. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct (סוֹד) with 3rd masculine singular pronominal suffix (־וֹ), yielding “his council/secret.” |
| Rendering Rationale | סוֹד is a masculine singular noun in construct form with a 3ms suffix, literally “the council of him.” Rendering it “his intimate council” preserves the singular masculine form and the possessive “his,” while reflecting the root idea of an established, close deliberative circle that gives rise to the sense of confidential counsel. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יסד (to found, establish, lay a foundation; established circle, confidential assembly)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3247-01 |
hayesod | the founded-base |
H3245-01 |
husad | he was caused to be founded |
H4146-01 |
mosedey | foundations of |
H4146-02 |
mosedot | founding-foundations of |
H4143-01 |
musad | a founded foundation |
H3245-02 |
veyosed | and laying-a-foundation |
H3245-03 |
yasadeta | you laid the foundation |
H3245-04 |
yesadah | he laid her foundation |
H3245-05 |
yesadetam | you established them |
H3247-02 |
yesod | foundation of |
H3247-03 |
yesodam | their established foundation |
H3247-04 |
yesodoteyha | her established foundations |
H3245-06 |
yisad | he firmly-founded |
H3245-07 |
yusad | he was firmly founded |
Word Usage (21 occurrences of H5475)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 49:6 | בְּ/סֹדָ/ם֙ | besodam | into their council |
| Jeremiah 6:11 | ס֥וֹד | sod | assembly |
| Jeremiah 15:17 | בְ/סוֹד | vesod | in the assembly/council |