Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רִ֭פְאוּת 𐤓𐤐𐤀𐤅𐤕 rifeut |
healing
healing
|
HNcfsa | H7500 |
| 2 | תְּהִ֣י 𐤕𐤄𐤉 tehi |
let her be
it will be
|
HVqj3fs | H1961 |
| 3 | לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ 𐤋/𐤔𐤓/𐤊 lesharekha |
to your navel-cord
to your body
|
HR/Ncmsc/Sp2ms | H8270 |
| 4 | וְ֝/שִׁקּ֗וּי 𐤅/𐤔𐤒𐤅𐤉 veshiquy |
refreshing drink
and refreshment
|
HC/Ncmsa | H8250 |
| 5 | לְ/עַצְמוֹתֶֽי/ךָ 𐤋/𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊 leatsemoteykha |
to your bones
to your bones
|
HR/Ncfpc/Sp2ms | H6106 |