Proverbs 30:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
upon / over
do not
slander
may you bring slander
slander
servant
serving-man
servant of
to
toward
to
his master
his lords
his master
his master
his lords
his Sovereign Lord
lest
lest
lest
he curse you
he will declare you contemptible
he curse you
and you be found guilty
and you incurred guilt
and you be found guilty
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תַּלְשֵׁ֣ן
𐤕𐤋𐤔𐤍
taleshen
slander
may you bring slander
slander
HVhj2ms
עֶ֭בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
servant of
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אדנ/ו
𐤀𐤃𐤍/𐤅
dnv
his master
his lords
his master
HNcmpc/Sp3ms
אֲדֹנָ֑י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
his master
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
פֶּֽן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יְקַלֶּלְ/ךָ֥
𐤉𐤒𐤋𐤋/𐤊
yeqalelekha
he curse you
he will declare you contemptible
he curse you
HVpi3ms/Sp2ms
וְ/אָשָֽׁמְתָּ
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤕
veashameta
and you be found guilty
and you incurred guilt
and you be found guilty
HC/Vqq2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תַּלְשֵׁ֣ן taleshen | slander | HVhj2ms | H3960 |
| 3 | עֶ֭בֶד eved | servant | HNcmsa | H5650 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אדנ/ו dnv | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 6 | אֲדֹנָ֑י/ו adonayv | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 7 | פֶּֽן pen | lest | HC | H6435 |
| 8 | יְקַלֶּלְ/ךָ֥ yeqalelekha | he curse you | HVpi3ms/Sp2ms | H7043 |
| 9 | וְ/אָשָֽׁמְתָּ veashameta | and you be found guilty | HC/Vqq2ms | H816 |