עָצ֑וּם

𐤏𐤑𐤅𐤌

atsum

mighty

or עָצֻם; passive participle of עָצַם; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous; [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.

H6099

Proverbs 30:26 · Word #4

Lexicon H6099

Lemmaעָצוּם
Lemma (Paleo)𐤏𐤑𐤅𐤌
Transliterationʻâtsûwm
Strong'sH6099
In-contextmighty

Morphology HAamsa All morphology codes

Part of Speech A — Adjective — Describes a noun
Subtype a — Adjective — Adjective
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H6099-01

made-strong, mighty (masculine singular)

Rootעצם (ʿ-ṣ-m)
Core Meaningsstrength, might, firmness, bone, essence, vastness
Semantic Rangemighty, powerful, strong, vast, numerous, formidable, great in strength or magnitude
Conceptual SignificanceThe term emphasizes strength that is substantial and firm, often describing powerful nations, numerous peoples, or formidable individuals. It conveys not merely size but inherent solidity and enduring might, reflecting the biblical association between strength and established firmness.
Morphological NotesAdjective, masculine singular absolute (HAamsa); derived from the root עצם as a passive participle functioning adjectivally.
Rendering Rationaleעָצוּם is a masculine singular adjective derived as a passive participle from the root עצם, "to be strong" or "to be mighty." Rendering it as "made-strong, mighty" preserves the root idea of strength or firmness while accurately reflecting its masculine singular absolute form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עצם (strength, might, firmness, bone, essence, vastness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H6106-01 atsamay my very bones
H6106-02 atsamayv his strength-bones
H6106-03 atsameyha her strong bones
H6106-04 atsameynu our strong bones
H6106-05 atsamim strong-bones
H6106-06 atsamot strong-bones
H6106-07 atsem a strong-bone
H6109-01 atsemah mighty-ness (feminine singular); in construct with 3fs suffix: her mighty-ness
H6106-08 atsemam their bone-structure
H6106-09 atsemekha your very bone
H6106-10 atsemekhem your very bone
H6106-11 atsemi my very bone
H6106-12 atsemo his very bone
H6111-01 atsemonah toward Bone-Place (Atsmon)
H6106-13 atsemot strong-bones of
H6106-14 atsemotam their strength-bones
H6106-15 atsemotay my very bones
H6106-16 atsemotayv his strong-bones
H6106-17 atsemoteyhem their bones
H6106-18 atsemoteykhem your very bones
H6106-19 atsemoteynu our strength-bones
H6105-01 atsemu they grew mighty
H6099-02 atsumim mighty ones
H6106-20 baatsamay in my strong-bones
H6106-21 baetsem in the very bone
H6106-22 beatsemot in strength-bones of
H6106-23 beatsemotay in my strength-bones
H6106-24 beatsemotayv in his strong-bones
H6106-25 beetsem in the very bone-of
H6100-01 beetseyon in Backbone-of-a-Man
H6106-26 etsem bone (strong frame)
H6106-27 haatsamim the strength-bones
H6106-28 haatsamot the strength-bones
H6106-29 kaatsamim like strong bones
H6106-30 laatsameyha into her very bones
H6106-31 laatsamot to the strong bones
H6106-32 laatsem to the very bone
H6106-33 leatsemoteykha to your strong bones
H6106-34 meatsamay from my very bones
H6106-35 meatsemotay from my bones
H6106-36 ukheetsem and as the very bone-of
H6106-37 uvaatsamot and in the strong bones
H6106-38 vaatsamay and my strong bones
H6099-03 vaatsumim and those made-mighty
H6105-02 vayaatsemu and they grew mighty
H6105-03 veatsam and he grew mighty
H6106-39 veatsemi and my very bone
H6106-40 veatsemot and bones of
H6106-41 veatsemotay and my strong-bones
H6106-42 veatsemoteyhem and their bones
H6106-43 veatsemoteykha and your strong bones
H6106-44 veatsemoteykhem and your bones
H6099-04 veatsum and mighty-strong
H6106-45 veetsem and bone
H6106-46 vehaatsamot and the strong bones
H6105-04 veotsem and he who closes tightly

Word Usage (31 occurrences of H6099)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 18:18 וְ/עָצ֑וּם veatsum and mighty
Exodus 1:9 וְ/עָצ֖וּם veatsum and mightier
Numbers 14:12 וְ/עָצ֖וּם veatsum and mightier
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 30:26