Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 2 | אִמְרַ֣ת 𐤀𐤌𐤓𐤕 imerat |
utterance of
utterance of
|
HNcfsc | H565 |
| 3 | אֱל֣וֹהַּ 𐤀𐤋𐤅𐤄 eloha |
Mighty Deity
Mighty God
|
HNcmsa | H433 |
| 4 | צְרוּפָ֑ה 𐤑𐤓𐤅𐤐𐤄 tserufah |
refined by fire
refined by fire
|
HVqsfsa | H6884 |
| 5 | מָגֵ֥ן 𐤌𐤂𐤍 magen |
shield
shield
|
HNcbsa | H4043 |
| 6 | ה֝֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu |
he
he
|
HPp3ms | H1931 |
| 7 | לַֽ/חֹסִ֥ים 𐤋/𐤇𐤎𐤉𐤌 lachosim |
to the refuge-seekers
to the ones seeking refuge
|
HRd/Vqrmpa | H2620 |
| 8 | בּֽ/וֹ 𐤁/𐤅 bo |
in him
|
HR/Sp3ms |