בְּ/ךָ֣
𐤁/𐤊
bekha
you
Proverbs 30:6 · Word #7
Lexicon
| In-context | you |
Morphology HR/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1
in you (masculine singular)
| Root | אתה (ʾ-t-h) |
| Core Meanings | second person masculine singular pronoun, direct address, personal reference |
| Semantic Range | in you, within you, by you, through you, with you, concerning you (depending on context and verb association) |
| Conceptual Significance | This form marks direct, personal address to a masculine singular referent—often an individual man, a king, or Israel personified as male—emphasizing relational involvement, agency, or location within that person in covenantal and poetic contexts. |
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in/with/by") + 2nd person masculine singular pronominal suffix -ךָ; functions adverbially or prepositionally within a clause. |
| Rendering Rationale | The form בְּךָ consists of the preposition בְּ ("in, by, with") attached to the second person masculine singular pronominal suffix -ךָ, from the pronoun אתה. The rendering "in you (masculine singular)" preserves both the relational force of the preposition and the explicitly masculine singular address indicated by the morphology (Sp2ms). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אתה (second person masculine singular pronoun, direct address, personal reference)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H858-01 |
ata | he arrived |
H859-01 |
atah | you (masculine singular) |
H859-02 |
ate | you (feminine singular) |
H859-03 |
atem | you (masculine plural) |
H859-04 |
atenah | you (feminine plural) |
H857-01 |
etayu | you men have arrived |
H859-05 |
haatah | you (masculine singular) |
H859-06 |
haatem | are you (masculine plural)? |
H857-02 |
haotiot | the arriving ones (feminine plural) |
H858-02 |
hayetiv | they caused to come |
H857-03 |
hetayu | you men have caused to come |
H858-03 |
heytayu | they were caused to come |
H858-04 |
lehayetayah | to cause to come |
H859-07 |
t | you (masculine singular) |
H859-08 |
ty | you (feminine singular) |
H859-09 |
vaatah | and you (masculine singular) |
H859-10 |
veate | and you (feminine singular) |
H859-11 |
veatem | and you (masculine plural) |
H859-12 |
veaten | and you (feminine plural) |
H859-13 |
veatenah | and you women |
H853-25 |
veetehen | and them |
H858-05 |
vehayetiv | and they caused to come |
|
veotiot | and the coming-ones (feminine plural) |
H859-14 |
vt | and you (masculine singular) |
H859-15 |
vty | and you (feminine singular) |
H857-04 |
yeetayu | let them arrive |
H857-05 |
yeeteh | he arrives |