Proverbs 31:18
31:18 She perceives that good her merchandise not goes out by night at night her lamp
Interlinear Text
טָ֭עֲמָה
𐤈𐤏𐤌𐤄
taamah
She perceives
HVqp3fs
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
HC
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
HAamsa
סַחְרָ֑/הּ
𐤎𐤇𐤓/𐤄
sacherah
her merchandise
HNcmsc/Sp3fs
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
יִכְבֶּ֖ה
𐤉𐤊𐤁𐤄
yikhebeh
goes out
HVqi3ms
ב/ליל
𐤁/𐤋𐤉𐤋
vlyl
by night
HRd/Ncmsa
בַ/לַּ֣יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
at night
HRd/Ncmsa
נֵרָֽ/הּ
𐤍𐤓/𐤄
nerah
her lamp
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טָ֭עֲמָה taamah | She perceives | HVqp3fs | H2938 |
| 2 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 3 | ט֣וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 4 | סַחְרָ֑/הּ sacherah | her merchandise | HNcmsc/Sp3fs | H5504 |
| 5 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִכְבֶּ֖ה yikhebeh | goes out | HVqi3ms | H3518 |
| 7 | ב/ליל vlyl | by night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 8 | בַ/לַּ֣יְלָה valayelah | at night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 9 | נֵרָֽ/הּ nerah | her lamp | HNcmsc/Sp3fs | H5216 |