בְּ֝/שִׁבְתּ֗/וֹ

𐤁/𐤔𐤁𐤕/𐤅

beshiveto

when he sits

a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H3427

Proverbs 31:23 · Word #4

Lexicon H3427

Lemmaיָשַׁב
Lemma (Paleo)𐤉𐤔𐤁
Transliterationyâshab
Strong'sH3427
In-contextwhen he sits

Morphology HR/Vqc/Sp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H3427-06

in his dwelling

Rootישב (y-š-b)
Core Meaningssitting, dwelling, remaining, abiding, settling
Semantic Rangeto sit, remain, dwell, inhabit, reside, stay, settle, abide, enthrone
Conceptual Significanceישב expresses settled presence and stability—whether of individuals in a land, kings on a throne, or YHWH dwelling among His people—conveying the idea of enduring placement and covenantal rootedness.
Morphological NotesPreposition ב + Qal infinitive construct of ישב with 3ms pronominal suffix (בְּשִׁבְתּוֹ). Functions temporally or circumstantially: "in/when he dwells."
Rendering RationaleThe form combines the preposition ב ("in") with the Qal infinitive construct of ישב ("to sit, dwell") plus a 3rd masculine singular pronominal suffix, yielding "in his dwelling" or "in his sitting." The rendering preserves the core idea of settled sitting/dwelling inherent in the root and reflects the masculine singular suffix "his."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ישב (sitting, dwelling, remaining, abiding, settling)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H4186-01 bemoshevotam in their dwelling-places
H3427-02 beshivetekha in your sitting down
H3427-03 beshivetekhem in your dwelling (you men)
H3427-04 beshivetenu in our dwelling
H3427-05 beshiveti in my dwelling
H3427-07 beyoshev in the dwelling-one of
H3427-08 beyoshevey among the dwellers of
H3427-09 eshev I shall sit-dwell
H3427-10 hahoshiv he has caused to settle
H3427-11 hahoshivu they caused to dwell
H3427-12 hanoshavot the inhabited (feminine-plural ones)
H8664-01 hatishebi the Dweller (man)
H8453-01 hatoshavim the resident-dwellers
H3427-13 hayoshev the one dwelling
H3427-16 hayoshevi the dwelling-one of
H3427-17 hayoshevim the dwelling ones
H3427-18 hoshaveti I caused to dwell
H3427-19 hoshev one causing-to-dwell
H3427-20 hoshivani he has caused me to dwell
H3427-21 hoshivu they caused to dwell
H3427-22 hyshvty I have dwelt
H3427-23 keshevet when sitting/dwelling
H8453-02 ketoshav as a resident-dweller
H3427-25 kheshiveto as his sitting-down
H3427-26 lashavet to dwell
H3427-27 lashevet to sit-dwell
H3427-29 layoshevim to the dwelling ones
H3427-30 lehoshiv to cause to settle
H3427-31 lehoshivi that I may cause to dwell
H4186-02 lemoshav for a dwelling-place
H3427-32 leshivetekha for your dwelling
H3427-33 leshivetenu for our dwelling
H3427-35 leshiveto to his dwelling
H3427-36 leyoshev to the dwelling-one
H3427-37 leyoshevey to the dwelling-ones of
H3427-38 mioshev from the dwelling-one
H3427-39 mioshevey from the dwellers of
H3427-40 mishevet from dwelling
H3427-41 miyoshevey from the dwelling-ones of
H4186-05 moshavo his dwelling-place
H4186-06 moshevotam their dwelling-places
H4186-07 moshevoteyhem their dwelling-places
H4186-08 moshevoteykhem your dwelling-places
H3427-42 moshiv the one who causes to dwell
H3427-43 moshivi my One-who-causes-to-dwell
H3427-44 neshev we will sit-dwell
H3427-45 noshavah she was settled
H3427-46 noshavet being dwelt-in
H3427-47 noshavot being-dwelt-in
H3427-50 nvshvh she was dwelt in
H3427-51 oshivekha I will cause you to dwell
H3427-52 shev Dwell!
H3427-53 shevah Sit down!
shevi Sit down, you (feminine singular)!
H3427-54 shevu Sit down!
H3427-56 shivetam their dwelling-settlement
H3427-57 shivetekha your dwelling
H3427-59 teshev she will dwell
H3427-60 teshevi you (feminine) shall dwell
H3427-61 teshevu you (masculine plural) shall dwell
H8453-03 toshav a resident-dweller
H3427-63 tushav she will cause to dwell
H3427-64 tyshvnh they (fem.) will settle down
H8453-04 uletoshavekha and for your resident-dweller
H3427-65 uleyoshevayv and to his dwellers
H3427-66 uleyoshevey and to the dwelling-ones of
H4186-09 umoshav and the dwelling-of
umoshevotam and their dwelling-places
H3427-67 ushevi and you (feminine) dwell
H3427-68 ushevu and you (masculine plural) sit-dwell
H4186-10 uvemoshav and in the dwelling-place of
H3427-69 uveyoshevey and among the dwelling ones of
H3427-70 vaeshev and I sat down
H3427-71 vaeshevah and I settled down
H3427-72 vaneshev and we settled down
H3427-73 vanoshev and we caused to dwell
H3427-75 vateshevu and you settled down
H3427-76 vatoshev and you caused to dwell
H3427-77 vatoshivu and you caused to dwell
H3427-79 vayeshevu and they settled down
H3427-80 vayoshev and he caused to dwell
H3427-81 vayoshivani and he caused me to dwell
H3427-82 vayoshivem and he caused them to dwell
H3427-83 vayoshivu and they caused to dwell
H3427-84 vayoshivum and they caused them to settle
H3427-85 veeshev and I will sit-dwell
H3427-86 veeshevah and let me dwell
H3427-87 vehayoshev and the one who is dwelling
H3427-88 vehayoshevim and the dwelling ones
H3427-89 vehoshaveti and I will cause to dwell
H3427-90 vehoshavetikhe and I will cause you to settle
H3427-91 vehoshavetim and I will cause them to dwell
H3427-92 vehoshivu and you (plural) caused to settle
H3427-93 vehushavetem and you will cause to settle
velatoshav and to the resident-dweller
H3427-94 venoshevu and they were dwelt-in
H3427-95 veshev and sit down
H3427-96 veshevu and settle down, you men
H3427-97 veshivetekha and your dwelling
H8453-05 vetoshav and a resident-dweller
H3427-98 veyashav and he sat down
H3427-100 veyashaveta and you settled down
H3427-101 veyashavetah and you dwelt
H3427-102 veyashavete and you dwelt
H3427-103 veyashaveti and I sat down
H3427-104 veyashavu and they settled down
H3427-105 veyashevah and she settled down
H3427-106 veyashevu and they settled down
H3427-107 veyeshevu and they shall dwell
H3430-01 veyishebi and He-Dwells-in-Nob
H3427-108 veyishevu and they shall settle-dwell
H3427-109 veyoshev and the one dwelling
H3427-110 veyoshevey and dwellers of
H3427-111 veyosheveyha and her dwelling-men
H3427-112 veyosheveyhem and the dwellers in them
H3427-113 veyosheveyhen and the ones dwelling in them
H3427-114 veyoshevim and the dwelling ones
H3427-115 vishavetem and you (plural) will settle-dwell
H3430-02 vyshvv and He-Dwells-in-Nob
H3427-116 vyshvy and the dwellers of
H3427-117 vyvshyvyny and he caused me to dwell
H3427-118 yashav he sat down
H3427-119 yashavenu we sat and dwelt
H3427-120 yashaveta you sat down
H3427-121 yashavete you have dwelt
H3427-122 yashaveti I have sat/dwelt
H3427-123 yashavu they settled down
H3427-124 yashevah she sat-dwelt
H3427-125 yashevu they settled-dwelt
H3427-126 yeshavetem you men settled down
H3427-127 yeshev he will sit / he will dwell
H3427-129 yoshavet she who sits (dwells)
H3427-130 yoshavete you have dwelt (feminine singular)
H3427-132 yoshevayv its dwellers
H3427-133 yoshevet she who dwells
H3427-134 yoshevey dwellers of
H3427-135 yosheveyha her dwelling-men
H3427-136 yoshevim the ones dwelling
H3427-137 yoshevot dwelling women
H3143-01 yoshiveyah Yah Causes-to-Dwell
H3427-138 yoshivu they will cause to dwell
H3427-139 yshv dweller of
H3427-140 yshvty I have dwelt
H3427-141 yshvy the dwelling-ones of
H3427-142 yvshvty the dwelling-woman of

Word Usage (1092 occurrences of H3427)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:16 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev dwelt
Genesis 4:20 יֹשֵׁ֥ב yoshev those who dwell
Genesis 11:2 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ vayeshevu and they settled
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 31:23