וְ֝/יָחִ֗יד
𐤅/𐤉𐤇𐤉𐤃
veyachid
and only
from יָחַד; properly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced); darling, desolate, only (child, son), solitary.
Proverbs 4:3 · Word #6
Lexicon H3173
| Lemma | יָחִיד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤇𐤉𐤃 |
| Transliteration | yâchîyd |
| Strong's | H3173 |
| In-context | and only |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3173-02
and solitary one
| Morphological Notes | Conjunction וְ prefixed to masculine singular absolute adjective יָחִיד (HC/Aamsa). No pronominal suffix; agrees with a masculine singular noun implied or expressed in context. |
| Rendering Rationale | The adjective יָחִיד derives from the root יחד, conveying the idea of oneness or singularity. As a masculine singular absolute adjective with prefixed conjunction ("and"), "and solitary one" preserves both the sense of unique singularity inherent in the root and the masculine singular grammatical form. |
View full lexicon entry for H3173 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יחד (unity, oneness, being joined, singularity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3173-01 |
hayachid | the one-and-only one |
H3162-01 |
leyachad | to oneness |
H3161-01 |
techad | she shall become one / you shall become one (ms) |
Word Usage (12 occurrences of H3173)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 22:2 | יְחִֽידְ/ךָ֤ | yechidekha | your only son |
| Genesis 22:12 | יְחִידְ/ךָ֖ | yechidekha | your only |
| Genesis 22:16 | יְחִידֶֽ/ךָ | yechidekha | your only one |