כֹּחֶ֑/ךָ
𐤊𐤇/𐤊
kochekha
your strength
or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
Proverbs 5:10 · Word #4
Lexicon H3581
| Lemma | כֹּחַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤇 |
| Transliteration | kôach |
| Strong's | H3581 |
| In-context | your strength |
Morphology HNcmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3581-18
your firm strength
| Root | כח (k-ḥ) |
| Core Meanings | firmness, vigor, strength, capacity, force |
| Semantic Range | physical strength, might, power, ability, capacity, resources, wealth, productive force |
| Conceptual Significance | כֹּחַ often denotes both physical might and divinely granted capacity or resources, highlighting human dependence on God as the true source of strength and ability. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form with a 2nd person masculine singular pronominal suffix ("your"). |
| Rendering Rationale | The noun כֹּחַ conveys strength or capacity grounded in firmness and vigor. Rendering it as "firm strength" preserves the root sense of solidity and force, while "your" accurately reflects the second person masculine singular pronominal suffix in the construct form. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כח (firmness, vigor, strength, capacity, force)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3581-01 |
bakocha | in the firm strength |
H3581-02 |
bekhocha | in firm strength |
H3581-03 |
bekhochakha | by your strength |
Word Usage (127 occurrences of H3581)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:12 | כֹּחָ֖/הּ | kochah | its strength |
| Genesis 31:6 | כֹּחִ֔/י | kochi | my strength |
| Genesis 49:3 | כֹּחִ֖/י | kochi | my might |