בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗
𐤁𐤔𐤓/𐤊
besarekha
your flesh
from בָּשַׂר; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
Proverbs 5:11 · Word #4
Lexicon H1320
| Lemma | בָּשָׂר |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤔𐤓 |
| Transliteration | bâsâr |
| Strong's | H1320 |
| In-context | your flesh |
Morphology HNcmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H1320-06
your flesh
| Root | בשר (b-ś-r) |
| Core Meanings | flesh, bodily substance, kinship, living tissue, human frailty |
| Semantic Range | Physical flesh or meat; the human body; one’s own person; blood relatives ("one’s own flesh"); human mortality or frailty; euphemism for nakedness. |
| Conceptual Significance | בָּשָׂר underscores human corporeality and vulnerability in contrast to the רוח (spirit) and to the eternal nature of YHWH. It can also express covenantal kinship ("your own flesh"), highlighting familial and communal bonds within Israel. |
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in construct form (בְּשָׂרְ) with 2ms pronominal suffix (ךָ), literally "flesh of you." |
| Rendering Rationale | The noun בָּשָׂר (flesh) appears here in the masculine singular construct form with a 2nd person masculine singular suffix, yielding "your flesh." The rendering preserves the concrete, bodily sense of the root while accurately reflecting the singular form and the masculine singular addressee indicated by the suffix. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בשר (flesh, bodily substance, kinship, living tissue, human frailty)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1320-01 |
babasar | in the flesh |
H1320-02 |
basar | flesh |
H1319-01 |
baseru | you (masculine plural) proclaimed glad tidings |
Word Usage (270 occurrences of H1320)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:21 | בָּשָׂ֖ר | basar | flesh |
| Genesis 2:23 | וּ/בָשָׂ֖ר | uvasar | and flesh |
| Genesis 2:23 | מִ/בְּשָׂרִ֑/י | mibesari | from my flesh |