בִּ/כְל֥וֹת
𐤁/𐤊𐤋𐤅𐤕
bikhelot
when consumed
a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Proverbs 5:11 · Word #3
Lexicon H3615
| Lemma | כָּלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤋𐤄 |
| Transliteration | kâlâh |
| Strong's | H3615 |
| In-context | when consumed |
Morphology HR/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H3615-05
when finishing (when bringing to completion)
| Root | כלה (k-l-h) |
| Core Meanings | completion, finishing, ending, consumption, exhaustion, destruction |
| Semantic Range | to finish, complete, bring to an end, cease, be finished, consume, exhaust, destroy utterly |
| Conceptual Significance | כָּלָה often marks decisive completion—whether of time, judgment, wrath, or sacred tasks. It conveys the movement from process to consummation, highlighting moments when divine purposes are fully carried out or when resources, strength, or life reach their end. |
| Morphological Notes | Verb, Qal infinitive construct (כְּלוֹת) with prefixed preposition בְּ forming a temporal expression ("when…" or "in the finishing of"). No explicit subject is marked; it is supplied by context. |
| Rendering Rationale | The form is a Qal infinitive construct of כָּלָה with the prefixed preposition ב ("in/when"), forming a temporal clause. "When finishing" preserves the root idea of bringing something to its full end or completion while reflecting the simple active (Qal) stem and the infinitive construction used temporally. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כלה (completion, finishing, ending, consumption, exhaustion, destruction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3615-01 |
akhaleh | I will bring to full completion |
H3615-02 |
akhelekha | I will bring-you to completion; your completion |
H3627-01 |
bakeli | in the prepared vessel |
H3627-02 |
bakelim | with the prepared-implements |
H3615-03 |
bekhalotekha | in your bringing-to-completion |
H3615-04 |
bekhaloti | in my bringing-to-completion |
H3627-03 |
bikheley | with the implements of |
H3627-04 |
bikheleykhem | in your prepared vessels |
H3627-05 |
bikheli | in a prepared vessel |
H3629-01 |
hakelayot | the inner vessels (the kidneys) |
H3627-06 |
hakeli | the prepared vessel |
H3627-07 |
hakelim | the prepared implements |
H3615-06 |
hayekhalu | Will they bring to completion? |
|
kalah | she-who-is-completed (bride) / he-completed |
|
kalah | completion (feminine singular); he brought-to-completion (Qal perfect 3ms) |
H3615-07 |
kalah | he has come to completion |
H3615-08 |
kaleh | Bring to completion! |
H3615-09 |
kaletah | she came to an end |
H3615-10 |
kalot | the completing |
H3615-11 |
kalotam | their finishing |
H3615-12 |
kalotekha | your completing |
H3615-13 |
kaloti | he has brought me to an end |
H3615-14 |
kaloto | his bringing-to-completion |
H3615-15 |
kalu | they came to an end |
H3615-16 |
kekhalot | as the completing (of) |
H3615-17 |
kekhalotekha | when you bring to completion |
H3615-18 |
kekhaloto | as his bringing-to-completion |
H3627-08 |
kelay | my prepared-vessels |
H3629-02 |
kelayot | the inmost organs (kidneys) |
H3627-09 |
kelayv | his prepared implements |
H3627-10 |
keley | finished implements of |
H3627-11 |
keleyekha | your prepared vessel |
H3627-12 |
keleyha | her prepared-vessels |
H3627-13 |
keleyhem | their prepared implements |
H3627-14 |
keleykhem | your prepared vessels |
H3627-15 |
keli | a finished implement |
H3627-16 |
kelim | finished implements |
H3615-19 |
kelot | to come to completion |
H3615-20 |
kelotam | their coming-to-an-end |
H3615-21 |
keloto | his coming-to-completion |
|
keluhu | Completed-One |
|
khalah | a consummation |
H3617-01 |
khalah | a consummation |
H3615-22 |
khalatah | she came to an end (fem. sg.) / her daughter-in-law (fem. sg., with 3fs suffix) |
H3615-23 |
khaleh | Bring to a complete end! |
H3615-24 |
khaletah | she has come to an end |
H3615-25 |
khalinu | we have come to our end |
H3615-26 |
khaliti | I have come to my end |
H3615-27 |
khalu | they have come to completion |
H3627-17 |
khelayv | his prepared implements |
H3627-18 |
kheley | finished implements of |
H3627-19 |
kheleyha | her prepared vessels |
H3627-20 |
kheleyhem | their prepared implements |
H3627-21 |
kheleykha | your prepared-vessels |
H3627-22 |
kheli | implement (a finished article) |
H3627-23 |
khelim | prepared implements |
H3615-28 |
khelitem | you have brought to completion |
H3615-29 |
khilah | he was brought to completion |
H3615-30 |
khilam | he brought-them to-an-end |
H3629-03 |
khileyotay | my inmost kidneys |
H3615-31 |
khileyti | I have brought to an end |
H3615-32 |
khilitem | you men have utterly brought to an end |
H3615-33 |
khiliti | I have brought to full completion |
H3615-34 |
khilum | they have wholly consumed them |
H3605-14 |
khlhvn | their whole |
H3622-01 |
khlhy | Completed-One |
H3627-24 |
kikheley | implements of |
H3627-25 |
kikheli | like a finished vessel |
H3615-35 |
kikhelot | when the finishing-of |
H3615-36 |
kilah | he brought to completion |
H3615-37 |
kilanu | he has brought us to an end |
H3629-04 |
kileyot | kidneys of |
H3629-05 |
kileyotay | my inmost kidneys |
H3615-38 |
kilinu | we have brought to completion |
H3615-39 |
kilitam | you have brought them to their end |
H3615-40 |
kilitim | I have brought them to their end |
H3615-41 |
kilu | they brought to completion |
H3615-42 |
kiluni | they have brought me to my end |
H3617-02 |
lekhalah | to a complete end |
H3615-43 |
lekhaleh | to utterly bring-to-an-end |
H3615-44 |
lekhalot | to bring to full completion |
H3615-45 |
lekhalotam | to bring them to utter completion |
H3615-46 |
likhelot | to bring to completion |
H3615-47 |
mekhaleh | one who brings-to-an-end |
H3615-48 |
mekhalot | the consuming (feminine plural) |
H3627-26 |
mikeley | from implements of |
H3627-27 |
mikeleynu | from our prepared vessels |
H3627-28 |
mikeli | from a prepared-vessel |
H3627-29 |
mikelim | from prepared vessels |
H8503-01 |
takhelit | completion-point |
H3615-49 |
tekhaleh | you have brought to full completion |
H3615-50 |
tekhalenah | you will bring her to a complete end |
H3615-51 |
tikhelah | she will come to an end |
H3615-52 |
tikhelenah | they will come to their end |
H3615-53 |
tikheleynah | they will come to an end |
H3615-54 |
ukhekhalot | and as coming to completion |
H3615-55 |
ukhekhalotam | and-as their completing |
H3627-30 |
ukheley | and prepared implements of |
H3627-31 |
ukheli | and-implement of |
H3615-56 |
ukhelitem | and you will come to an end |
H3615-57 |
ulekhalotam | and to bring them to a complete end |
H3627-32 |
umikeley | and from implements of |
H3615-58 |
utekhal | and you (masculine singular) will come to an end |
H3627-33 |
uvekhelayv | and in his prepared implements |
H3627-34 |
uvikheley | and in the finished vessels of |
H3627-35 |
uvikheli | and in a prepared vessel of |
H3615-59 |
vaakhaleh | and I will bring to a complete end |
H3615-60 |
vaakhalem | and I brought them to an end |
H3615-61 |
vatekhal | and she came to completion |
H3615-62 |
vatekhel | and she came to completion |
H3615-63 |
vatikheleynah | and they (feminine) were finished |
H3615-64 |
vayekhal | and he brought to completion |
H3615-65 |
vayekhalehu | and he brought him to completion |
H3615-66 |
vayekhalu | and they brought to completion |
H3615-67 |
vayekhaluhu | and they brought him to his end |
H3615-68 |
vayekhulu | and they came to completion |
H3615-69 |
vayikhelu | and they came to an end |
|
vehakelayot | and the inmost kidneys |
H3627-36 |
vehakelim | and the finished vessels |
|
vekhalah | and a full-end |
H3615-70 |
vekhalah | and he brought to an end |
H3615-71 |
vekhaleh | and he brought to completion |
H3627-37 |
vekhelayv | and his prepared implements |
H3627-38 |
vekhelim | and finished implements |
H3615-72 |
vekhilah | and he brought-to-completion |
H3615-73 |
vekhilatu | and she brought him to completion |
H3615-74 |
vekhiletah | and she completely brought-to-an-end |
H3630-01 |
vekhileyon | and-Consumption |
H3615-75 |
vekhileyti | and I have brought to an end |
H3615-76 |
vekhilita | and you brought to an end |
H3615-77 |
vekhilitikha | and I will bring you to an end |
H3615-78 |
vikhalu | and they brought-to-completion |
H3627-39 |
vikheleyhem | in their implements |
H3627-40 |
vikheli | with a prepared vessel of |
H3615-79 |
yekhaleh | he will utterly bring-to-an-end |
H3615-80 |
yekhalu | they will bring to completion |
H3615-81 |
yikhel | he comes to an end |
H3615-82 |
yikhelayun | they will come-to-an-end |
H3607-05 |
yikheleh | he will come to an end |
H3615-83 |
yikhelu | they will come to an end |
Word Usage (205 occurrences of H3615)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:1 | וַ/יְכֻלּ֛וּ | vayekhulu | were finished |
| Genesis 2:2 | וַ/יְכַ֤ל | vayekhal | finished |
| Genesis 6:16 | תְּכַלֶ֣/נָּה | tekhalenah | you shall finish it |