מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ
𐤌𐤏𐤂𐤋𐤕𐤉/𐤄
maegeloteyha
her ways
or feminine מַעְגָּלָה; from the same as עָגֹל; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).
Proverbs 5:6 · Word #6
Lexicon H4570
| Lemma | מַעְגָּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤂𐤋 |
| Transliteration | maʻgâl |
| Strong's | H4570 |
| In-context | her ways |
Morphology HNcmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H4570-08
her circling-tracks
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct form (מַעְגְּלֹת) + 3fs pronominal suffix (ֶיהָ), yielding “the tracks of her” or “her tracks.” |
| Rendering Rationale | The noun מַעְגָּל derives from the root עגל, conveying roundness or circular movement, hence a track or path formed by circling. The form is masculine plural construct with a 3rd feminine singular suffix, so the rendering preserves plurality (“tracks”) and possession (“her”), while reflecting the root idea with “circling.” |
View full lexicon entry for H4570 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עגל (roundness, circularity, encircling, rolling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5699-01 |
agalah | a rolling-cart |
H5695-01 |
agalim | young bull-calves |
H5699-02 |
agalot | round-wheeled wagons |
Word Usage (16 occurrences of H4570)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 17:20 | הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה | hamaegalah | to the circle of the camp |
| 1 Samuel 26:5 | בַּ/מַּעְגָּ֔ל | bamaegal | within the encirclement |
| 1 Samuel 26:7 | בַּ/מַּעְגָּ֔ל | bamaegal | within the circle |