5:7 and now sons listen to me and not turn away from the words of my mouth
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֣ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
and now
HC/D
בָ֭נִים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
sons
HNcmpa
שִׁמְעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
listen
HVqv2mp
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and not
HC/Tn
תָּ֝ס֗וּרוּ
𐤕𐤎𐤅𐤓𐤅
tasuru
turn away
HVqj2mp
מֵ/אִמְרֵי
𐤌/𐤀𐤌𐤓𐤉
meimerey
from the words of
HR/Ncmpc
פִֽ/י
𐤐/𐤉
fi
my mouth
HNcmsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֣ה veatah | and now | HC/D | H6258 |
| 2 | בָ֭נִים vanim Bene (Bemba) | sons | HNcmpa | H1121 |
| 3 | שִׁמְעוּ shimeu | listen | HVqv2mp | H8085 |
| 4 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | וְ/אַל veal | and not | HC/Tn | H408 |
| 6 | תָּ֝ס֗וּרוּ tasuru | turn away | HVqj2mp | H5493 |
| 7 | מֵ/אִמְרֵי meimerey | from the words of | HR/Ncmpc | H561 |
| 8 | פִֽ/י fi | my mouth | HNcmsc/Sp1cs | H6310 |