Proverbs 6:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
upon
therefore
so
thus
thus
suddenly
suddenly
suddenly
will come
he comes
he comes
his calamity
his calamity
his calamity
suddenly
in an instant
in an instant
he will be broken
he will be shattered
he will be broken
and there will be no
and there is not
and there is not
healing
healing remedy
healing remedy
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
Therefore
upon
therefore
HR
כֵּ֗ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
פִּ֭תְאֹם
𐤐𐤕𐤀𐤌
piteom
suddenly
suddenly
suddenly
HD
יָב֣וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
will come
he comes
he comes
HVqi3ms
אֵיד֑/וֹ
𐤀𐤉𐤃/𐤅
eydo
his calamity
his calamity
his calamity
HNcmsc/Sp3ms
פֶּ֥תַע
𐤐𐤕𐤏
peta
suddenly
in an instant
in an instant
HD
יִ֝שָּׁבֵ֗ר
𐤉𐤔𐤁𐤓
yishaver
he will be broken
he will be shattered
he will be broken
HVNi3ms
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there will be no
and there is not
and there is not
HC/Tn
מַרְפֵּֽא
𐤌𐤓𐤐𐤀
marepe
healing
healing remedy
healing remedy
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | Therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֗ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 3 | פִּ֭תְאֹם piteom | suddenly | HD | H6597 |
| 4 | יָב֣וֹא yavo | will come | HVqi3ms | H935 |
| 5 | אֵיד֑/וֹ eydo | his calamity | HNcmsc/Sp3ms | H343 |
| 6 | פֶּ֥תַע peta | suddenly | HD | H6621 |
| 7 | יִ֝שָּׁבֵ֗ר yishaver | he will be broken | HVNi3ms | H7665 |
| 8 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and there will be no | HC/Tn | H369 |
| 9 | מַרְפֵּֽא marepe | healing | HNcmsa | H4832 |