Proverbs 6:23
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | נֵ֣ר 𐤍𐤓 ner |
lamp
lamp
|
HNcmsa | H5216 |
| 3 | מִ֭צְוָה 𐤌𐤑𐤅𐤄 mitsevah |
authoritative command
command
|
HNcfsa | H4687 |
| 4 | וְ/ת֣וֹרָה 𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤄 vetorah |
and instruction
and instruction
|
HC/Ncfsa | H8451 |
| 5 | א֑וֹר 𐤀𐤅𐤓 or |
light
light
|
HNcbsa | H216 |
| 6 | וְ/דֶ֥רֶךְ 𐤅/𐤃𐤓𐤊 vederekhe |
treading-path
and your way
|
HC/Ncbsc | H1870 |
| 7 | חַ֝יִּ֗ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim hai (Swahili) |
lives
livings
|
HNcmpa | H2416 |
| 8 | תּוֹכְח֥וֹת 𐤕𐤅𐤊𐤇𐤅𐤕 tokhechot |
reasoned reproofs
reproofs
|
HNcfpc | H8433 |
| 9 | מוּסָֽר 𐤌𐤅𐤎𐤓 musar |
discipline-instruction of
discipline-instruction of
|
HNcmsa | H4148 |