Proverbs 6:35
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 2 | יִ֭שָּׂא 𐤉𐤔𐤀 yisa |
he will lift
he will lift
|
HVqi3ms | H5375 |
| 3 | פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney |
face of
before the face of
|
HNcbpc | H6440 |
| 4 | כָל 𐤊𐤋 khal kila (Swahili) |
all of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 5 | כֹּ֑פֶר 𐤊𐤐𐤓 kofer |
covering-payment
covering-payment
|
HNcmsa | H3724 |
| 6 | וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 7 | יֹ֝אבֶ֗ה 𐤉𐤀𐤁𐤄 yoveh |
he will be willing
he will be willing
|
HVqi3ms | H14 |
| 8 | כִּ֣י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 9 | תַרְבֶּה 𐤕𐤓𐤁𐤄 tarebeh |
you will cause to multiply
you cause to multiply
|
HVhi2ms | H7235 |
| 10 | שֹֽׁחַד 𐤔𐤇𐤃 shochad |
bribe-gift
bribe-gift
|
HNcmsa | H7810 |