Proverbs 7:15
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
therefore
|
HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֭ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) |
thus
thus
|
HTm | H3651 |
| 3 | יָצָ֣אתִי 𐤉𐤑𐤀𐤕𐤉 yatsati |
I went out
I went out
|
HVqp1cs | H3318 |
| 4 | לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤊 liqeratekha |
for encountering you
to meet you
|
HR/Vqc/Sp2ms | H7125 |
| 5 | לְ/שַׁחֵ֥ר 𐤋/𐤔𐤇𐤓 leshacher |
to earnestly seek
to earnestly seek
|
HR/Vpc | H7836 |
| 6 | פָּ֝נֶ֗י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha |
your face
your face
|
HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 7 | וָ/אֶמְצָאֶֽ/ךָּ 𐤅/𐤀𐤌𐤑𐤀/𐤊 vaemetsaekha |
and I found you
and I found you
|
HC/Vqw1cs/Sp2ms | H4672 |