עַרְשִׂ֑/י
𐤏𐤓𐤔/𐤉
aresi
my couch
from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy); bed(-stead), couch.
H6210
Proverbs 7:16 · Word #3
Lexicon H6210
| Lemma | עֶרֶשׂ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤓𐤔 |
| Transliteration | ʻeres |
| Strong's | H6210 |
| In-context | my couch |
Morphology HNcfsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6210-01
my canopied couch
| Root | ערשׂ (ʿ-r-ś) |
| Core Meanings | arched structure, couch, bed, resting place |
| Semantic Range | bed, couch, resting place, sickbed, funerary bier |
| Conceptual Significance | Often associated with rest, vulnerability, illness, or mourning, the עֶרֶשׂ can symbolize both ordinary human repose and moments of suffering or mortality within biblical narrative and poetry. |
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular construct (HNcfsc) with 1st person common singular pronominal suffix (Sp1cs): "my ...". |
| Rendering Rationale | The noun עֶרֶשׂ refers to a couch or bed, likely from a root conveying the idea of arching or a covered structure. Rendering it as "canopied couch" preserves this underlying sense of an arched or framed resting place. The form is feminine singular in construct with a 1st person common singular suffix, hence "my" and a singular noun are required. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ערשׂ (arched structure, couch, bed, resting place)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6210-02 |
eres | arched couch of |
Word Usage (10 occurrences of H6210)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 3:11 | עַרְשׂ/וֹ֙ | areso | his bed |
| Deuteronomy 3:11 | עֶ֣רֶשׂ | eres | bed |
| Amos 3:12 | עָֽרֶשׂ | ares | couch |