בַּ֭/שּׁוּק
𐤁/𐤔𐤅𐤒
bashuq
in the street
from שׁוּק; a street (as run over); street.
H7784
Proverbs 7:8 · Word #2
Lexicon H7784
| Lemma | שׁוּק |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤅𐤒 |
| Transliteration | shûwq |
| Strong's | H7784 |
| In-context | in the street |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7784-01
in the thoroughfare
| Root | שוק (sh-w-q) |
| Core Meanings | to run, to rush, to overflow, public thoroughfare |
| Semantic Range | street, marketplace, public square, open thoroughfare, commercial district |
| Conceptual Significance | The שׁוּק is the public sphere of ancient Israelite life—where commerce, social interaction, proclamation, and sometimes judgment occur. It represents openness, visibility, and communal exchange within the covenant community. |
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute (Ncmsa) with prefixed preposition בְּ and assimilated definite article (בַּ־). No pronominal suffix. Singular and definite in form. |
| Rendering Rationale | The noun שׁוּק (masculine singular absolute) refers to a public place that is ‘run through’ or frequented, preserving the root sense of movement and flow. The prefixed בַּ־ combines the preposition "in" with the definite article, yielding the definite singular sense "in the thoroughfare." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שוק (to run, to rush, to overflow, public thoroughfare)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7785-01 |
shoq | thigh-of |
H7785-02 |
shoqayim | two thighs |
H8669-01 |
teshuqato | his stretching-desire |
|
ukheshoq | and like the thigh-of |
H7784-02 |
vashuq | in the thoroughfare |
Word Usage (4 occurrences of H7784)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Proverbs 7:8 | בַּ֭/שּׁוּק | bashuq | in the street |
| Song of Songs 3:2 | בַּ/שְּׁוָקִים֙ | bashevaqim | in the streets |
| Ecclesiastes 12:4 | בַּ/שּׁ֔וּק | bashuq | in the street |