Proverbs 8:34
8:34 Blessed is the man who listens to me watching at my gates day by day waiting the doorposts of my doors
Interlinear Text
אַ֥שְֽׁרֵי
𐤀𐤔𐤓𐤉
asherey
Blessed
HNcmpa
אָדָם֮
𐤀𐤃𐤌
adam
is the man
HNcmsa
שֹׁמֵ֪עַֽ֫
𐤔𐤌𐤏
shomea
who listens
HVqrmsa
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
לִ/שְׁקֹ֣ד
𐤋/𐤔𐤒𐤃
lisheqod
watching
HR/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al
at
HR
דַּ֭לְתֹתַ/י
𐤃𐤋𐤕𐤕/𐤉
daletotay
my gates
HNcfpc/Sp1cs
י֤וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
HNcmsa
י֑וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
by day
HNcmsa
לִ֝/שְׁמֹ֗ר
𐤋/𐤔𐤌𐤓
lishemor
waiting
HR/Vqc
מְזוּזֹ֥ת
𐤌𐤆𐤅𐤆𐤕
mezuzot
the doorposts
HNcfpc
פְּתָחָֽ/י
𐤐𐤕𐤇/𐤉
petachay
of my doors
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֥שְֽׁרֵי asherey | Blessed | HNcmpa | H835 |
| 2 | אָדָם֮ adam | is the man | HNcmsa | H120 |
| 3 | שֹׁמֵ֪עַֽ֫ shomea | who listens | HVqrmsa | H8085 |
| 4 | לִ֥/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 5 | לִ/שְׁקֹ֣ד lisheqod | watching | HR/Vqc | H8245 |
| 6 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 7 | דַּ֭לְתֹתַ/י daletotay | my gates | HNcfpc/Sp1cs | H1817 |
| 8 | י֤וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 9 | י֑וֹם yom-2 | by day | HNcmsa | H3117 |
| 10 | לִ֝/שְׁמֹ֗ר lishemor | waiting | HR/Vqc | H8104 |
| 11 | מְזוּזֹ֥ת mezuzot | the doorposts | HNcfpc | H4201 |
| 12 | פְּתָחָֽ/י petachay | of my doors | HNcmpc/Sp1cs | H6607 |