מָסְכָ֣ה

𐤌𐤎𐤊𐤄

mâçak

she has mixed

To mix or blend, especially liquids; in biblical usage, commonly refers to the mixing or diluting of wine with substances such as water, spices, or other flavorings. The term can also be used more generally for the process of combining or mingling different elements to produce a homogeneous mixture, though its primary application is to the preparation of beverages.

H4537

Proverbs 9:2 · Word #3

Lexicon H4537

Lemmaמָסַךְ
Lemma (Paleo)𐤌𐤎𐤊
Transliterationmâçak
Strong'sH4537
DefinitionTo mix or blend, especially liquids; in biblical usage, commonly refers to the mixing or diluting of wine with substances such as water, spices, or other flavorings. The term can also be used more generally for the process of combining or mingling different elements to produce a homogeneous mixture, though its primary application is to the preparation of beverages.

Morphology HVqp3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

Common Translation

Phraseshe has mixed

SIBI-P1 Translation H4537-04

cast-metal image

Morphological NotesNoun, common, feminine singular, absolute state.
Rendering RationaleThe noun derives from the root meaning "to pour/cast," denoting something formed by pouring molten material into a mold. "Cast-metal image" preserves the poured/cast sense of the root while reflecting the feminine singular noun form.

View full lexicon entry for H4537 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

she has mixed

Same as P1No — adjusted for context
RationaleCorrected P1 'cast-metal image' to 'she has mixed' based on the actual root and context; P1 misidentified the root/Strong's, resulting in a lexical error.
P1 FlagRoot/Strong's error: P1 rendered as 'cast-metal image' (from H4541) but should be 'she has mixed' (from H4537).
← Back to Proverbs 9:2