Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | טָבְחָ֣ה 𐤈𐤁𐤇𐤄 tavechah |
she slaughtered
she has slaughtered
|
HVqp3fs | H2873 |
| 2 | טִ֭בְחָ/הּ 𐤈𐤁𐤇/𐤄 tivechah tuba (Kikongo) |
slaughtering
her slaughtered meat
|
HNcmsc/Sp3fs | H2874 |
| 3 | מָסְכָ֣ה 𐤌𐤎𐤊𐤄 masekhah |
cast-metal image
she has mixed
|
HVqp3fs | H4537 |
| 4 | יֵינָ֑/הּ 𐤉𐤉𐤍/𐤄 yeynah ubumayi (Bemba) |
her wine
her wine
|
HNcmsc/Sp3fs | H3196 |
| 5 | אַ֝֗ף 𐤀𐤐 af |
indeed
also
|
HTa | H637 |
| 6 | עָֽרְכָ֥ה 𐤏𐤓𐤊𐤄 arekhah |
she arranged
she has set in order
|
HVqp3fs | H6186 |
| 7 | שֻׁלְחָנָֽ/הּ 𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤄 shulechanah |
her extended table
her table
|
HNcmsc/Sp3fs | H7979 |