Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָֽׁלְחָ֣ה 𐤔𐤋𐤇𐤄 shalechah |
she sent
she sent
|
HVqp3fs | H7971 |
| 2 | נַעֲרֹתֶ֣י/הָ 𐤍𐤏𐤓𐤕𐤉/𐤄 naaroteyha |
her young women
her young women
|
HNcfpc/Sp3fs | H5291 |
| 3 | תִקְרָ֑א 𐤕𐤒𐤓𐤀 tiqera |
you will call
she calls
|
HVqi3fs | H7121 |
| 4 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 5 | גַּ֝פֵּ֗י 𐤂𐤐𐤉 gapey |
backs of
tops of
|
HNcmpc | H1610 |
| 6 | מְרֹ֣מֵי 𐤌𐤓𐤌𐤉 meromey |
heights of
heights of
|
HNcmpc | H4791 |
| 7 | קָֽרֶת 𐤒𐤓𐤕 qaret |
gathering city
the city
|
HNcfsa | H7176 |