Psalms 102:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
רָצ֣וּ
𐤓𐤑𐤅
ratsu
have taken delight
they were pleased
HVqp3cp
עֲ֭בָדֶי/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
in
object-marker
HTo
אֲבָנֶ֑י/הָ
𐤀𐤁𐤍𐤉/𐤄
avaneyha
its stones
her building-stones
HNcfpc/Sp3fs
וְֽ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and in
and object-marker
HC/To
עֲפָרָ֥/הּ
𐤏𐤐𐤓/𐤄
afarah
its dust
her dust
HNcmsc/Sp3fs
יְחֹנֵֽנוּ
𐤉𐤇𐤍𐤍𐤅
yechonenu
they will show pity
they will implore favor
HVmi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | רָצ֣וּ ratsu | have taken delight | HVqp3cp | H7521 |
| 3 | עֲ֭בָדֶי/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 4 | אֶת et | in | HTo | H853 |
| 5 | אֲבָנֶ֑י/הָ avaneyha | its stones | HNcfpc/Sp3fs | H68 |
| 6 | וְֽ/אֶת veet | and in | HC/To | H853 |
| 7 | עֲפָרָ֥/הּ afarah | its dust | HNcmsc/Sp3fs | H6083 |
| 8 | יְחֹנֵֽנוּ yechonenu | they will show pity | HVmi3mp | H2603 |