Psalms 102:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לְ/סַפֵּ֣ר
𐤋/𐤎𐤐𐤓
lesaper
to declare
to recount
HR/Vpc
בְּ֭/צִיּוֹן
𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍
betsion
in Zion
in Tsiyon
in Tsion
HR/Np
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ
𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤅
utehilato
and His praise
and his praise-utterance
HC/Ncfsc/Sp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/סַפֵּ֣ר lesaper | to declare | HR/Vpc | H5608 |
| 2 | בְּ֭/צִיּוֹן betsion | in Zion | HR/Np | H6726 |
| 3 | שֵׁ֣ם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | וּ֝/תְהִלָּת֗/וֹ utehilato | and His praise | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8416 |
| 6 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |