Psalms 102:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
they
—
will perish
they will perish
—
But You
and you (masculine singular)
—
remain
may you stand
—
and all of them
and their entirety
—
like a garment
like a garment
—
will wear out
they will wear out
—
like clothing
like the garment
—
You will change them
you will cause them to change
—
and they will pass away
and they will pass on
—
Interlinear Text
הֵ֤מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
They
they
HPp3mp
יֹאבֵדוּ֮
𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅
yovedu
will perish
they will perish
HVqi3mp
וְ/אַתָּ֪ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But You
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
תַ֫עֲמֹ֥ד
𐤕𐤏𐤌𐤃
taamod
remain
may you stand
HVqi2ms
וְ֭/כֻלָּ/ם
𐤅/𐤊𐤋/𐤌
vekhulam
and all of them
and their entirety
HC/Ncmsc/Sp3mp
כַּ/בֶּ֣גֶד
𐤊/𐤁𐤂𐤃
kabeged
like a garment
like a garment
HRd/Ncmsa
יִבְל֑וּ
𐤉𐤁𐤋𐤅
yivelu
will wear out
they will wear out
HVqi3mp
כַּ/לְּב֖וּשׁ
𐤊/𐤋𐤁𐤅𐤔
kalevush
like clothing
like the garment
HRd/Ncmsa
תַּחֲלִיפֵ֣/ם
𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐/𐤌
tachalifem
You will change them
you will cause them to change
HVhi2ms/Sp3mp
וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤐𐤅
veyachalofu
and they will pass away
and they will pass on
HC/Vqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤מָּה hemah | They | HPp3mp | H1992 |
| 2 | יֹאבֵדוּ֮ yovedu | will perish | HVqi3mp | H6 |
| 3 | וְ/אַתָּ֪ה veatah | But You | HC/Pp2ms | H859 |
| 4 | תַ֫עֲמֹ֥ד taamod | remain | HVqi2ms | H5975 |
| 5 | וְ֭/כֻלָּ/ם vekhulam | and all of them | HC/Ncmsc/Sp3mp | H3605 |
| 6 | כַּ/בֶּ֣גֶד kabeged | like a garment | HRd/Ncmsa | H899 |
| 7 | יִבְל֑וּ yivelu | will wear out | HVqi3mp | H1086 |
| 8 | כַּ/לְּב֖וּשׁ kalevush | like clothing | HRd/Ncmsa | H3830 |
| 9 | תַּחֲלִיפֵ֣/ם tachalifem | You will change them | HVhi2ms/Sp3mp | H2498 |
| 10 | וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ veyachalofu | and they will pass away | HC/Vqi3mp | H2498 |