בּוֹדֵ֥ד
𐤁𐤅𐤃𐤃
bâdad
alone
To be or become isolated, to be set apart, or to remain alone, with strong connotations of solitude and separation from a community or group. The verb conveys the state or act of existing in isolation, whether enforced or voluntary, and may describe both physical and social forms of separation.
Psalms 102:8 · Word #4
Lexicon H909
| Lemma | בָּדַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤃𐤃 |
| Transliteration | bâdad |
| Strong's | H909 |
| Definition | To be or become isolated, to be set apart, or to remain alone, with strong connotations of solitude and separation from a community or group. The verb conveys the state or act of existing in isolation, whether enforced or voluntary, and may describe both physical and social forms of separation. |
Morphology HVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | alone |
SIBI-P1 Translation H909-02
isolated one
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine singular, absolute. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle masculine singular denotes one who is in a state of being isolated or set apart. "Isolated one" preserves the root sense of separation while reflecting the participial, descriptive form. |
View full lexicon entry for H909 →
SILEX v2