Psalms 103:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Of David to David to David Bless Bless! (you, feminine) — my soul my living being — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh and-all and whole of — that is within me my inward parts — [direct object marker] object-marker — name name-of — his holy his holiness —

Interlinear Text

לְ/דָוִ֨ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid Of David to David to David HR/Np בָּרֲכִ֣י 𐤁𐤓𐤊𐤉 barakhi Bless Bless! (you, feminine) HVpv2fs נַ֭פְשִׁ/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc קְ֝רָבַ֗/י 𐤒𐤓𐤁/𐤉 qeravay that is within me my inward parts HNcmpc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo שֵׁ֥ם 𐤔𐤌 shem name name-of HNcmsc קָדְשֽׁ/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho his holy his holiness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְ/דָוִ֨ד ledavid Of David HR/Np H1732
2 בָּרֲכִ֣י barakhi Bless HVpv2fs H1288
3 נַ֭פְשִׁ/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
7 קְ֝רָבַ֗/י qeravay that is within me HNcmpc/Sp1cs H7130
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 שֵׁ֥ם shem name HNcmsc H8034
10 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho his holy HNcmsc/Sp3ms H6944
Verse 2 →