Psalms 103:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
the LORD
Yahweh
Yahweh
his angels
his messengers
his messengers
mighty ones
mighty ones of
mighty ones of
in strength
strength
strength
who perform
doers of
doers of
his word
his spoken-matter
his spoken-matter
obeying
to hear
to hear
the voice
with a sound
with a voice
of his word
his spoken-matter
his spoken-matter
Interlinear Text
בָּרֲכ֥וּ
𐤁𐤓𐤊𐤅
barakhu
baraka (Swahili)
Bless
Pronounce blessing, you all!
Bless, you all!
HVpv2mp
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מַלְאָ֫כָ֥י/ו
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉/𐤅
maleakhayv
Malaika (Bemba)
his angels
his messengers
his messengers
HNcmpc/Sp3ms
גִּבֹּ֣רֵי
𐤂𐤁𐤓𐤉
giborey
mighty ones
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
כֹ֭חַ
𐤊𐤇
khocha
in strength
strength
strength
HNcmsa
עֹשֵׂ֣י
𐤏𐤔𐤉
osey
who perform
doers of
doers of
HVqrmpc
דְבָר֑/וֹ
𐤃𐤁𐤓/𐤅
devaro
Ndaba (Zulu)
his word
his spoken-matter
his spoken-matter
HNcmsc/Sp3ms
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
obeying
to hear
to hear
HR/Vqc
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
the voice
with a sound
with a voice
HR/Ncmsc
דְּבָרֽ/וֹ
𐤃𐤁𐤓/𐤅
devaro-2
Ndaba (Zulu)
of his word
his spoken-matter
his spoken-matter
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּרֲכ֥וּ barakhu baraka (Swahili) | Bless | HVpv2mp | H1288 |
| 2 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מַלְאָ֫כָ֥י/ו maleakhayv Malaika (Bemba) | his angels | HNcmpc/Sp3ms | H4397 |
| 4 | גִּבֹּ֣רֵי giborey | mighty ones | HAampc | H1368 |
| 5 | כֹ֭חַ khocha | in strength | HNcmsa | H3581 |
| 6 | עֹשֵׂ֣י osey | who perform | HVqrmpc | H6213 |
| 7 | דְבָר֑/וֹ devaro Ndaba (Zulu) | his word | HNcmsc/Sp3ms | H1697 |
| 8 | לִ֝/שְׁמֹ֗עַ lishemoa | obeying | HR/Vqc | H8085 |
| 9 | בְּ/ק֣וֹל beqol | the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 10 | דְּבָרֽ/וֹ devaro-2 Ndaba (Zulu) | of his word | HNcmsc/Sp3ms | H1697 |