Psalms 103:22

← Verse 21
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! the LORD Yahweh Yahweh all entirety of all of his works his deeds his works in all in the whole of in all places standing-places of places his dominion his governing authority his governing authority Bless Bless! (you, feminine) Bless (you, feminine) my soul my living being my life [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

בָּרֲכ֤וּ 𐤁𐤓𐤊𐤅 barakhu baraka (Swahili) Bless Pronounce blessing, you all! Bless, you all! HVpv2mp יְהוָ֨ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כָּֽל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc מַעֲשָׂ֗י/ו 𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤅 maasayv his works his deeds his works HNcmpc/Sp3ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) in all in the whole of in all HR/Ncmsc מְקֹמ֥וֹת 𐤌𐤒𐤌𐤅𐤕 meqomot places standing-places of places HNcmpc מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ 𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕/𐤅 memeshaleto his dominion his governing authority his governing authority HNcbsc/Sp3ms בָּרֲכִ֥י 𐤁𐤓𐤊𐤉 barakhi baraka (Swahili) Bless Bless! (you, feminine) Bless (you, feminine) HVpv2fs נַ֝פְשִׁ֗/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being my life HNcbsc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּרֲכ֤וּ barakhu baraka (Swahili) Bless HVpv2mp H1288
2 יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 כָּֽל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
4 מַעֲשָׂ֗י/ו maasayv his works HNcmpc/Sp3ms H4639
5 בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) in all HR/Ncmsc H3605
6 מְקֹמ֥וֹת meqomot places HNcmpc H4725
7 מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ memeshaleto his dominion HNcbsc/Sp3ms H4475
8 בָּרֲכִ֥י barakhi baraka (Swahili) Bless HVpv2fs H1288
9 נַ֝פְשִׁ֗/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 21