Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּֽה 𐤐𐤄 peh |
mouth
mouth
|
HNcmsa | H6310 |
| 2 | לָ֭/הֶם 𐤋/𐤄𐤌 lahem |
to them
|
HR/Sp3mp | |
| 3 | וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 4 | יְדַבֵּ֑רוּ 𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 yedaberu |
they speak forth
they will speak forth
|
HVpi3mp | H1696 |
| 5 | עֵינַ֥יִם 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 eynayim Enyi (Fante) |
eyes
eyes
|
HNcbda | H5869 |
| 6 | לָ֝/הֶ֗ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem-2 |
to them
|
HR/Sp3mp | |
| 7 | וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 8 | יִרְאֽוּ 𐤉𐤓𐤀𐤅 yireu |
they will see
they see
|
HVqi3mp | H7200 |