Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽאמַר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar |
he will say
let say
|
HVqj3ms | H559 |
| 2 | נָ֥א 𐤍𐤀 na |
please
now
|
HTe | H4994 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 4 | כִּ֖י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 5 | לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam |
for an unseen age
for forever
|
HR/Ncmsa | H5769 |
| 6 | חַסְדּֽ/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo |
his covenant-loyalty
his covenant-loyalty
|
HNcmsc/Sp3ms | H2617 |