Psalms 119:48
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶשָּֽׂא 𐤅/𐤀𐤔𐤀 veesa |
and I will lift
and I will lift
|
HC/Vqi1cs | H5375 |
| 2 | כַפַּ֗/י 𐤊𐤐/𐤉 khapay |
my two palms
my two palms
|
HNcfdc/Sp1cs | H3709 |
| 3 | אֶֽל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 4 | מִ֭צְוֺתֶי/ךָ 𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊 mitseoteykha |
your commanded directives
your commanded directives
|
HNcfpc/Sp2ms | H4687 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 6 | אָהָ֗בְתִּי 𐤀𐤄𐤁𐤕𐤉 ahaveti hɔ̃ (Ewe (Gbe)) |
I have loved
I have loved
|
HVqp1cs | H157 |
| 7 | וְ/אָשִׂ֥יחָה 𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤇𐤄 veasichah |
and let me muse
and let me muse
|
HC/Vqh1cs | H7878 |
| 8 | בְ/חֻקֶּֽי/ךָ 𐤁/𐤇𐤒𐤉/𐤊 vechuqeykha |
your prescribed statutes
your statutes
|
HR/Ncmpc/Sp2ms | H2706 |