שֶׁ/יֹּרֵד֮
𐤔/𐤉𐤓𐤃
sheyored
that descends
a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
Psalms 133:3 · Word #3
Lexicon H3381
| Lemma | יָרַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤓𐤃 |
| Transliteration | yârad |
| Strong's | H3381 |
| In-context | that descends |
Morphology HTr/Vqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3381-41
who is descending
| Morphological Notes | Relative particle שֶׁ prefixed to a Qal participle, masculine singular absolute (Vqrmsa). The participle conveys continuous or characteristic action: "one who descends." |
| Rendering Rationale | The form שֶׁיֹּרֵד consists of the relative particle שֶׁ ('who/that') plus a Qal masculine singular participle of יָרַד. Rendering it as "who is descending" preserves the active, ongoing sense of the participle and reflects its masculine singular form, while maintaining the core idea of downward movement inherent in the root. |
View full lexicon entry for H3381 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ירד (to descend, go down, move downward, fall, bring down)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4174-01 |
bamorad | in the down-slope |
H3383-01 |
bayareden | in the Descender |
H3381-01 |
behoridi | in bringing me down |
Word Usage (381 occurrences of H3381)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 11:5 | וַ/יֵּ֣רֶד | vayered | came down |
| Genesis 11:7 | נֵֽרְדָ֔ה | neredah | let us go down |
| Genesis 12:10 | וַ/יֵּ֨רֶד | vayered | went down |