Psalms 150
Psalm 150 calls all creation to praise **YHWH** in His sanctuary and for His mighty acts, using every instrument and with fullest vigor, culminating in 'Let all that has breath praise **YHWH**. Praise **YHWH**!'[1][6]
Interlinear Text
Praise
You men, celebrate!
Yah
Yah (He-Is)
Praise
You men, celebrate!
God
toward
in His sanctuary
in his set-apartness
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
in the firmament
in the hammered-out expanse of
of His power
his strength
Verse 1
הַ֥לְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
You men, celebrate!
HVpv2mp
יָ֨הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah (He-Is)
HNp
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu-2
Praise
You men, celebrate!
HVpv2mp
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤃𐤔/𐤅
beqadesho
in His sanctuary
in his set-apartness
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ
𐤁/𐤓𐤒𐤉𐤏
bireqia
in the firmament
in the hammered-out expanse of
HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ
𐤏𐤆/𐤅
uzo
of His power
his strength
HNcmsc/Sp3ms
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
for His mighty deeds
in his strength-acts
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
according to
according to the abundance of
His excellent greatness
his greatness
Verse 2
הַֽלְל֥וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕𐤉/𐤅
vigevurotayv
for His mighty deeds
in his strength-acts
HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב
𐤊/𐤓𐤁
kerov
according to
according to the abundance of
HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ
𐤂𐤃𐤋/𐤅
gudelo
His excellent greatness
his greatness
HNcmsc/Sp3ms
Praise him
You all, celebrate him in shining praise
with blast
with a blast-of
of trumpet
clear-sounding horn
Praise him
You all, celebrate him in shining praise
with harp
with a skin-bag lyre
and lyre
a twanging-lyre
Verse 3
הַֽ֭לְלוּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/תֵ֣קַע
𐤁/𐤕𐤒𐤏
beteqa
with blast
with a blast-of
HR/Ncmsc
שׁוֹפָ֑ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
of trumpet
clear-sounding horn
HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/נֵ֣בֶל
𐤁/𐤍𐤁𐤋
benevel
with harp
with a skin-bag lyre
HR/Ncmsa
וְ/כִנּֽוֹר
𐤅/𐤊𐤍𐤅𐤓
vekhinor
and lyre
a twanging-lyre
HC/Ncmsa
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
with timbrel
tambour-drum
and dance
and a whirling-dance
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
with stringed instruments
with divided-strings
and pipe
and a breath-pipe
Verse 4
הַֽ֭לְלוּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְ/תֹ֣ף
𐤁/𐤕𐤐
vetof
with timbrel
tambour-drum
HR/Ncmsa
וּ/מָח֑וֹל
𐤅/𐤌𐤇𐤅𐤋
umachol
and dance
and a whirling-dance
HC/Ncmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/מִנִּ֥ים
𐤁/𐤌𐤍𐤉𐤌
beminim
with stringed instruments
with divided-strings
HR/Ncmpa
וְ/עוּגָֽב
𐤅/𐤏𐤅𐤂𐤁
veugav
and pipe
and a breath-pipe
HC/Ncmsa
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
with cymbals
clanging-cymbals of
of sound
he has heeded
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
with cymbals
with the clanging-cymbals of
of shout
a shout-blast
Verse 5
הַֽלְל֥וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְ/צִלְצְלֵי
𐤁/𐤑𐤋𐤑𐤋𐤉
vetsiletseley
with cymbals
clanging-cymbals of
HR/Ncmpc
שָׁ֑מַע
𐤔𐤌𐤏
shama
of sound
he has heeded
HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
You all, celebrate him in shining praise
HVpv2mp/Sp3ms
בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י
𐤁/𐤑𐤋𐤑𐤋𐤉
betsiletseley
with cymbals
with the clanging-cymbals of
HR/Ncmpc
תְרוּעָֽה
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah
of shout
a shout-blast
HNcfsa
everything
whole-of
that has breath
the life-breath
praise
she will shine-forth in praise
YHWH
Yah (He-Is)
Praise
You men, celebrate!
YHWH
Yah (He-Is)
Verse 6
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
everything
whole-of
HNcmsc
הַ֭/נְּשָׁמָה
𐤄/𐤍𐤔𐤌𐤄
haneshamah
that has breath
the life-breath
HTd/Ncfsa
תְּהַלֵּ֥ל
𐤕𐤄𐤋𐤋
tehalel
praise
she will shine-forth in praise
HVpi3fs
יָ֗הּ
𐤉𐤄
yah
YHWH
Yah (He-Is)
HNp
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
You men, celebrate!
HVpv2mp
יָֽהּ
𐤉𐤄
yah-2
YHWH
Yah (He-Is)
HNp