Psalms 150
Psalm 150 calls all creation to praise **YHWH** in His sanctuary and for His mighty acts, using every instrument and with fullest vigor, culminating in 'Let all that has breath praise **YHWH**. Praise **YHWH**!'[1][6]
Interlinear Text
Praise
Extol!
Praise!
Yah
Yah, the Existing One
Yah
Praise
Extol!
Praise!
God
toward
the Mighty One
in His sanctuary
in his holiness
in his sanctuary
Praise Him
Extol him
Extol him
in the firmament
in the hammered vault of
in the hammered-out vault
of His power
his strength
his strength
הַ֥לְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
Praise!
HVpv2mp
יָ֨הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu-2
Praise
Extol!
Praise!
HVpv2mp
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
God
toward
the Mighty One
HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤃𐤔/𐤅
beqadesho
in His sanctuary
in his holiness
in his sanctuary
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ
𐤁/𐤓𐤒𐤉𐤏
bireqia
in the firmament
in the hammered vault of
in the hammered-out vault
HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ
𐤏𐤆/𐤅
uzo
of His power
his strength
his strength
HNcmsc/Sp3ms
Praise Him
Extol him
Extol him
for His mighty deeds
his mighty acts
for his mighty acts
Praise Him
Extol him
Extol him
according to
according to abundance
according to abundance
His excellent greatness
his greatness
his greatness
הַֽלְל֥וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕𐤉/𐤅
vigevurotayv
for His mighty deeds
his mighty acts
for his mighty acts
HR/Ncfpc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
כְּ/רֹ֣ב
𐤊/𐤓𐤁
kerov
according to
according to abundance
according to abundance
HR/Ncbsc
גֻּדְלֽ/וֹ
𐤂𐤃𐤋/𐤅
gudelo
His excellent greatness
his greatness
his greatness
HNcmsc/Sp3ms
Praise him
Extol him
Extol him
with blast
in a trumpet-blast of
with a trumpet-blast
of trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
Praise him
Extol him
Extol him
with harp
with a nebel-vessel
with a harp
and lyre
lyre
and lyre
הַֽ֭לְלוּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/תֵ֣קַע
𐤁/𐤕𐤒𐤏
beteqa
with blast
in a trumpet-blast of
with a trumpet-blast
HR/Ncmsc
שׁוֹפָ֑ר
𐤔𐤅𐤐𐤓
shofar
of trumpet
ram’s horn trumpet
shofar
HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/נֵ֣בֶל
𐤁/𐤍𐤁𐤋
benevel
with harp
with a nebel-vessel
with a harp
HR/Ncmsa
וְ/כִנּֽוֹר
𐤅/𐤊𐤍𐤅𐤓
vekhinor
and lyre
lyre
and lyre
HC/Ncmsa
Praise Him
Extol him
Extol him
with timbrel
hand-beaten frame drum
with hand-beaten frame drum
and dance
and round dance
and round dance
Praise Him
Extol him
Extol him
with stringed instruments
with strings
with strings
and pipe
breath-pipe
and breath-pipe
הַֽ֭לְלוּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְ/תֹ֣ף
𐤁/𐤕𐤐
vetof
with timbrel
hand-beaten frame drum
with hand-beaten frame drum
HR/Ncmsa
וּ/מָח֑וֹל
𐤅/𐤌𐤇𐤅𐤋
umachol
and dance
and round dance
and round dance
HC/Ncmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְּ/מִנִּ֥ים
𐤁/𐤌𐤍𐤉𐤌
beminim
with stringed instruments
with strings
with strings
HR/Ncmpa
וְ/עוּגָֽב
𐤅/𐤏𐤅𐤂𐤁
veugav
and pipe
breath-pipe
and breath-pipe
HC/Ncmsa
Praise Him
Extol him
Extol him
with cymbals
with clanging-cymbals of
with clanging-cymbals of
of sound
he heard
sound
Praise Him
Extol him
Extol him
with cymbals
with clanging-cymbals of
with clanging-cymbals of
of shout
shouting-cry
shouting-cry
הַֽלְל֥וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְ/צִלְצְלֵי
𐤁/𐤑𐤋𐤑𐤋𐤉
vetsiletseley
with cymbals
with clanging-cymbals of
with clanging-cymbals of
HR/Ncmpc
שָׁ֑מַע
𐤔𐤌𐤏
shama
of sound
he heard
sound
HNcmsa
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu-2
Praise Him
Extol him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י
𐤁/𐤑𐤋𐤑𐤋𐤉
betsiletseley
with cymbals
with clanging-cymbals of
with clanging-cymbals of
HR/Ncmpc
תְרוּעָֽה
𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄
teruah
of shout
shouting-cry
shouting-cry
HNcfsa
everything
the whole of
everything
that has breath
the life-breath
that has breath
praise
she will extol
may praise
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
Praise
Extol!
Praise!
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
everything
the whole of
everything
HNcmsc
הַ֭/נְּשָׁמָה
𐤄/𐤍𐤔𐤌𐤄
haneshamah
that has breath
the life-breath
that has breath
HTd/Ncfsa
תְּהַלֵּ֥ל
𐤕𐤄𐤋𐤋
tehalel
praise
she will extol
may praise
HVpi3fs
יָ֗הּ
𐤉𐤄
yah
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
HNp
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
Praise!
HVpv2mp
יָֽהּ
𐤉𐤄
yah-2
YHWH
Yah, the Existing One
Yah
HNp