Psalms 150:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הַ֥לְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu
Praise
Extol!
HVpv2mp
יָ֨הּ
𐤉𐤄
yah
Yah
Yah, the Existing One
Yah
HNp
הַֽלְלוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅
halelu-2
Praise
Extol!
HVpv2mp
אֵ֥ל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsa
בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ
𐤁/𐤒𐤃𐤔/𐤅
beqadesho
in His sanctuary
in his holiness
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ
𐤄𐤋𐤋𐤅/𐤄𐤅
haleluhu
Praise Him
Extol him
HVpv2mp/Sp3ms
בִּ/רְקִ֥יעַ
𐤁/𐤓𐤒𐤉𐤏
bireqia
in the firmament
in the hammered vault of
HR/Ncmsc
עֻזּֽ/וֹ
𐤏𐤆/𐤅
uzo
of His power
his strength
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥לְלוּ halelu | Praise | HVpv2mp | H1984 |
| 2 | יָ֨הּ yah | Yah | HNp | H3050 |
| 3 | הַֽלְלוּ halelu-2 | Praise | HVpv2mp | H1984 |
| 4 | אֵ֥ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 5 | בְּ/קָדְשׁ֑/וֹ beqadesho | in His sanctuary | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6944 |
| 6 | הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ haleluhu | Praise Him | HVpv2mp/Sp3ms | H1984 |
| 7 | בִּ/רְקִ֥יעַ bireqia | in the firmament | HR/Ncmsc | H7549 |
| 8 | עֻזּֽ/וֹ uzo | of His power | HNcmsc/Sp3ms | H5797 |