בְּֽ/צִלְצְלֵ֥י
𐤁/𐤑𐤋𐤑𐤋𐤉
tsᵉlâtsal
with cymbals
A metallic or sharp, clanging or rattling sound; by extension, a musical instrument producing such a clanging sound (cymbal), and, in some contexts, objects or creatures associated with this kind of noise. Refers concretely to an ancient percussion instrument (cymbal), but may also metaphorically denote buzzing or whirring noises, such as those made by insects (locusts/crickets), and can refer to a harpoon or spear, likely referencing the sound it emits in use or motion.
Psalms 150:5 · Word #5
Lexicon H6767
| Lemma | צְלָצַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤋𐤑𐤋 |
| Transliteration | tsᵉlâtsal |
| Strong's | H6767 |
| Definition | A metallic or sharp, clanging or rattling sound; by extension, a musical instrument producing such a clanging sound (cymbal), and, in some contexts, objects or creatures associated with this kind of noise. Refers concretely to an ancient percussion instrument (cymbal), but may also metaphorically denote buzzing or whirring noises, such as those made by insects (locusts/crickets), and can refer to a harpoon or spear, likely referencing the sound it emits in use or motion. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with cymbals |
SIBI-P1 Translation H6767-01
with clanging-cymbals of
| Morphological Notes | Preposition בְ + masculine plural construct noun from צְלָצַל (reduplicated form of צלל). |
| Rendering Rationale | The reduplicated root צצל conveys repeated ringing or clanging; as a masculine plural construct noun with prefixed בְ, it denotes "with clanging-cymbals of," preserving both the sound-based root sense and the construct relationship. |
View full lexicon entry for H6767 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with clanging-cymbals of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly renders the prepositional phrase in construct state, matching the form and context for musical instruments. |