Psalms 19:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
also
also
—
from presumptuous sins
from arrogant ones
—
keep back
Withhold!
—
your servant
your servant
—
not
upon / over
—
have dominion
they will rule
—
over me
—
—
then
at that time
—
I shall be blameless
Wholeness
—
and I shall be clear
and I will declare clean
—
from presumptuous sin
from rebellion-of
—
great
great
—
Interlinear Text
גַּ֤ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
מִ/זֵּדִ֨ים
𐤌/𐤆𐤃𐤉𐤌
mizedim
from presumptuous sins
from arrogant ones
HR/Aampa
חֲשֹׂ֬ךְ
𐤇𐤔𐤊
chasokhe
keep back
Withhold!
HVqv2ms
עַבְדֶּ֗/ךָ
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
אַֽל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
יִמְשְׁלוּ
𐤉𐤌𐤔𐤋𐤅
yimeshelu
have dominion
they will rule
HVqj3mp
בִ֣/י
𐤁/𐤉
vi
over me
HR/Sp1cs
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
HD
אֵיתָ֑ם
𐤀𐤉𐤕𐤌
eytam
I shall be blameless
Wholeness
HVqi1cs
וְ֝/נִקֵּ֗יתִי
𐤅/𐤍𐤒𐤉𐤕𐤉
veniqeyti
and I shall be clear
and I will declare clean
HC/Vpq1cs
מִ/פֶּ֥שַֽׁע
𐤌/𐤐𐤔𐤏
mipesha
from presumptuous sin
from rebellion-of
HR/Ncmsa
רָֽב
𐤓𐤁
rav
great
great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֤ם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | מִ/זֵּדִ֨ים mizedim | from presumptuous sins | HR/Aampa | H2086 |
| 3 | חֲשֹׂ֬ךְ chasokhe | keep back | HVqv2ms | H2820 |
| 4 | עַבְדֶּ֗/ךָ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 5 | אַֽל al | not | HTn | H408 |
| 6 | יִמְשְׁלוּ yimeshelu | have dominion | HVqj3mp | H4910 |
| 7 | בִ֣/י vi | over me | HR/Sp1cs | |
| 8 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 9 | אֵיתָ֑ם eytam | I shall be blameless | HVqi1cs | H8552 |
| 10 | וְ֝/נִקֵּ֗יתִי veniqeyti | and I shall be clear | HC/Vpq1cs | H5352 |
| 11 | מִ/פֶּ֥שַֽׁע mipesha | from presumptuous sin | HR/Ncmsa | H6588 |
| 12 | רָֽב rav | great | HAamsa | H7227 |