Psalms 22:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is parched he became dried up he dried like a potsherd worked clay shard like a potsherd my strength my strength my strength and my tongue and my tongue and my tongue cleaves made to cling made to cling to my jaws my seizing jaws to my jaws even to the dust and to dust and to dust of death death of death you lay me you will set me you lay me

Interlinear Text

יָ֘בֵ֤שׁ 𐤉𐤁𐤔 yavesh is parched he became dried up he dried HVqp3ms כַּ/חֶ֨רֶשׂ 𐤊/𐤇𐤓𐤔 kacheres like a potsherd worked clay shard like a potsherd HRd/Ncmsa כֹּחִ֗/י 𐤊𐤇/𐤉 kochi my strength my strength my strength HNcmsc/Sp1cs וּ֭/לְשׁוֹנִ/י 𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤉 uleshoni and my tongue and my tongue and my tongue HC/Ncbsc/Sp1cs מֻדְבָּ֣ק 𐤌𐤃𐤁𐤒 mudebaq cleaves made to cling made to cling HVHsmsa מַלְקוֹחָ֑/י 𐤌𐤋𐤒𐤅𐤇/𐤉 maleqochay to my jaws my seizing jaws to my jaws HNcmdc/Sp1cs וְֽ/לַ/עֲפַר 𐤅/𐤋/𐤏𐤐𐤓 velaafar even to the dust and to dust and to dust HC/R/Ncmsc מָ֥וֶת 𐤌𐤅𐤕 mavet of death death of death HNcmsa תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי 𐤕𐤔𐤐𐤕/𐤍𐤉 tishepeteni you lay me you will set me you lay me HVqi2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָ֘בֵ֤שׁ yavesh is parched HVqp3ms H3001
2 כַּ/חֶ֨רֶשׂ kacheres like a potsherd HRd/Ncmsa H2789
3 כֹּחִ֗/י kochi my strength HNcmsc/Sp1cs H3581
4 וּ֭/לְשׁוֹנִ/י uleshoni and my tongue HC/Ncbsc/Sp1cs H3956
5 מֻדְבָּ֣ק mudebaq cleaves HVHsmsa H1692
6 מַלְקוֹחָ֑/י maleqochay to my jaws HNcmdc/Sp1cs H4455
7 וְֽ/לַ/עֲפַר velaafar even to the dust HC/R/Ncmsc H6083
8 מָ֥וֶת mavet of death HNcmsa H4194
9 תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי tishepeteni you lay me HVqi2ms/Sp1cs H8239
← Verse 15 Verse 17 →