Psalms 22:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
not
not
—
despised
he despised
—
nor
and not
—
abhorred
he rendered ritually detestable
—
the affliction
affliction-of
—
of the afflicted
I
—
nor
and not
—
hid
he concealed
—
his face
his face
—
from him
from us
—
when he cried
and in his desperate cry-for-release
—
to him
toward him
—
he heard
he heard
—
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
בָזָ֨ה
𐤁𐤆𐤄
vazah
despised
he despised
HVqp3ms
וְ/לֹ֪א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
HC/Tn
שִׁקַּ֡ץ
𐤔𐤒𐤑
shiqats
abhorred
he rendered ritually detestable
HVpp3ms
עֱנ֬וּת
𐤏𐤍𐤅𐤕
enut
the affliction
affliction-of
HNcfsc
עָנִ֗י
𐤏𐤍𐤉
ani
of the afflicted
I
HAamsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
and not
HC/Tn
הִסְתִּ֣יר
𐤄𐤎𐤕𐤉𐤓
hisetir
hid
he concealed
HVhp3ms
פָּנָ֣י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
מִמֶּ֑/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
HR/Sp1cp
וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤔𐤅𐤏/𐤅
uveshaveo
when he cried
and in his desperate cry-for-release
HC/R/Vpc/Sp3ms
אֵלָ֣י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
שָׁמֵֽעַ
𐤔𐤌𐤏
shamea
he heard
he heard
HVqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | בָזָ֨ה vazah | despised | HVqp3ms | H959 |
| 4 | וְ/לֹ֪א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | שִׁקַּ֡ץ shiqats | abhorred | HVpp3ms | H8262 |
| 6 | עֱנ֬וּת enut | the affliction | HNcfsc | H6039 |
| 7 | עָנִ֗י ani | of the afflicted | HAamsa | H6041 |
| 8 | וְ/לֹא velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 9 | הִסְתִּ֣יר hisetir | hid | HVhp3ms | H5641 |
| 10 | פָּנָ֣י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 11 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 12 | וּֽ/בְ/שַׁוְּע֖/וֹ uveshaveo | when he cried | HC/R/Vpc/Sp3ms | H7768 |
| 13 | אֵלָ֣י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 14 | שָׁמֵֽעַ shamea | he heard | HVqp3ms | H8085 |