Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/ךָ֤ 𐤋/𐤊 lekha |
to you
|
HR/Sp2ms | |
| 2 | אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | לִ֭בִּ/י 𐤋𐤁/𐤉 libi |
my inner core
my heart
|
HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 4 | בַּקְּשׁ֣וּ 𐤁𐤒𐤔𐤅 baqeshu |
Seek earnestly
Seek earnestly
|
HVpv2mp | H1245 |
| 5 | פָנָ֑/י 𐤐𐤍/𐤉 fanay |
my face
before my faces
|
HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | פָּנֶ֖י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha |
your face
your face
|
HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 8 | יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 9 | אֲבַקֵּֽשׁ 𐤀𐤁𐤒𐤔 avaqesh |
I earnestly seek
I earnestly seek
|
HVpi1cs | H1245 |