Psalms 32:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
be glad
Rejoice!
Rejoice!
in the LORD
and Yahweh
in Yahweh
and rejoice
and whirl in joy!
and rejoice!
righteous ones
righteous ones
righteous ones
and shout for joy
and cause a ringing shout!
and shout for joy
all
entirety of
all of
upright in
upright ones of
upright ones of
heart
inner core of
heart
Interlinear Text
שִׂמְח֬וּ
𐤔𐤌𐤇𐤅
simechu
samka (Kirundi)
be glad
Rejoice!
Rejoice!
HVqv2mp
בַֽ/יהוָ֣ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
in the LORD
and Yahweh
in Yahweh
HR/Np
וְ֭/גִילוּ
𐤅/𐤂𐤉𐤋𐤅
vegilu
and rejoice
and whirl in joy!
and rejoice!
HC/Vqv2mp
צַדִּיקִ֑ים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
righteous ones
righteous ones
righteous ones
HAampa
וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ
𐤅/𐤄𐤓𐤍𐤉𐤍𐤅
vehareninu
and shout for joy
and cause a ringing shout!
and shout for joy
HC/Vhv2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׁרֵי
𐤉𐤔𐤓𐤉
yisherey
upright in
upright ones of
upright ones of
HAampc
לֵֽב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׂמְח֬וּ simechu samka (Kirundi) | be glad | HVqv2mp | H8055 |
| 2 | בַֽ/יהוָ֣ה vayhvah Nyambe (Lozi) | in the LORD | HR/Np | H3068 |
| 3 | וְ֭/גִילוּ vegilu | and rejoice | HC/Vqv2mp | H1523 |
| 4 | צַדִּיקִ֑ים tsadiqim | righteous ones | HAampa | H6662 |
| 5 | וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ vehareninu | and shout for joy | HC/Vhv2mp | H7442 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יִשְׁרֵי yisherey | upright in | HAampc | H3477 |
| 8 | לֵֽב lev | heart | HNcmsa | H3820 |