Psalms 34:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
fear Fear! — [direct object marker] object-marker — the LORD Yahweh Yahweh his saints his set-apart ones — for for/because — there is no there is not — lack lack of — to those who fear him to his fearers —

Interlinear Text

יְר֣אוּ 𐤉𐤓𐤀𐤅 yeru tina (Bemba) fear Fear! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp קְדֹשָׁ֑י/ו 𐤒𐤃𐤔𐤉/𐤅 qedoshayv his saints his set-apart ones HAampc/Sp3ms כִּי 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn מַ֝חְס֗וֹר 𐤌𐤇𐤎𐤅𐤓 machesor lack lack of HNcmsa לִ/ירֵאָֽי/ו 𐤋/𐤉𐤓𐤀𐤉/𐤅 lireayv to those who fear him to his fearers HR/Aampc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְר֣אוּ yeru tina (Bemba) fear HVqv2mp H3372
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 קְדֹשָׁ֑י/ו qedoshayv his saints HAampc/Sp3ms H6918
5 כִּי ki for HC H3588
6 אֵ֥ין eyn there is no HTn H369
7 מַ֝חְס֗וֹר machesor lack HNcmsa H4270
8 לִ/ירֵאָֽי/ו lireayv to those who fear him HR/Aampc/Sp3ms H3373
← Verse 9 Verse 11 →