Psalms 34:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Guard Guard! — your tongue your tongue — from evil from badness — and your lips and your lips — from speaking to speak forth — deceit deliberate deceit —

Interlinear Text

נְצֹ֣ר 𐤍𐤑𐤓 netsor Guard Guard! HVqv2ms לְשׁוֹנְ/ךָ֣ 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤊 leshonekha your tongue your tongue HNcbsc/Sp2ms מֵ/רָ֑ע 𐤌/𐤓𐤏 mera from evil from badness HR/Aamsa וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ 𐤅/𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊 usefateykha and your lips and your lips HC/Ncfdc/Sp2ms מִ/דַּבֵּ֥ר 𐤌/𐤃𐤁𐤓 midaber from speaking to speak forth HR/Vpc מִרְמָֽה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah deceit deliberate deceit HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נְצֹ֣ר netsor Guard HVqv2ms H5341
2 לְשׁוֹנְ/ךָ֣ leshonekha your tongue HNcbsc/Sp2ms H3956
3 מֵ/רָ֑ע mera from evil HR/Aamsa H7451
4 וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ usefateykha and your lips HC/Ncfdc/Sp2ms H8193
5 מִ/דַּבֵּ֥ר midaber from speaking HR/Vpc H1696
6 מִרְמָֽה miremah deceit HNcfsa H4820
← Verse 13 Verse 15 →