Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִבִּ֣יטוּ 𐤄𐤁𐤉𐤈𐤅 hibitu |
they directed their gaze
they directed their gaze
|
HVhp3cp | H5027 |
| 2 | אֵלָ֣י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv |
toward him
toward him
|
HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | וְ/נָהָ֑רוּ 𐤅/𐤍𐤄𐤓𐤅 venaharu |
and they flowed
and they shone
|
HC/Vqp3cp | H5102 |
| 4 | וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם 𐤅/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌 ufeneyhem |
and their faces
and their faces
|
HC/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 5 | אַל 𐤀𐤋 al |
upon / over
not
|
HTn | H408 |
| 6 | יֶחְפָּֽרוּ 𐤉𐤇𐤐𐤓𐤅 yecheparu |
let them be ashamed
will be ashamed
|
HVqj3mp | H2659 |