Psalms 35:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּרְחִ֥יבוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤇𐤉𐤁𐤅 vayarechivu |
they made wide
they opened wide
|
HC/Vhw3mp | H7337 |
| 2 | עָלַ֗/י 𐤏𐤋/𐤉 alay |
upon me
against me
|
HR/Sp1cs | H5921 |
| 3 | פִּ֫י/הֶ֥ם 𐤐𐤉/𐤄𐤌 pihem |
their mouth
their mouth
|
HNcmsc/Sp3mp | H6310 |
| 4 | אָ֭מְרוּ 𐤀𐤌𐤓𐤅 ameru |
they said
they said
|
HVqp3cp | H559 |
| 5 | הֶאָ֣ח 𐤄𐤀𐤇 heach |
Ah—triumph!
Aha
|
HTj | H1889 |
| 6 | הֶאָ֑ח 𐤄𐤀𐤇 heach-2 |
Ah—triumph!
Aha
|
HTj | H1889 |
| 7 | רָאֲתָ֥ה 𐤓𐤀𐤕𐤄 raatah |
she saw
it has seen
|
HVqp3fs | H7200 |
| 8 | עֵינֵֽי/נוּ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 eyneynu Enyi (Fante) |
our eyes
our eyes
|
HNcbdc/Sp1cp | H5869 |