Psalms 35:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let not upon / over — they say they will say — in their heart their inner core — Aha! Ah—triumph! — our soul our living being — let not upon / over — they say they will say — we have swallowed him up we have engulfed him —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al let not upon / over HTn יֹאמְר֣וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they say they will say HVqj3mp בְ֭/לִבָּ/ם 𐤁/𐤋𐤁/𐤌 velibam in their heart their inner core HR/Ncmsc/Sp3mp הֶאָ֣ח 𐤄𐤀𐤇 heach Aha! Ah—triumph! HTj נַפְשֵׁ֑/נוּ 𐤍𐤐𐤔/𐤍𐤅 nafeshenu our soul our living being HNcbsc/Sp1cp אַל 𐤀𐤋 al-2 let not upon / over HTn יֹ֝אמְר֗וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru-2 they say they will say HVqj3mp בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ 𐤁𐤋𐤏𐤍𐤅/𐤄𐤅 bilaanuhu we have swallowed him up we have engulfed him HVpp1cp/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al let not HTn H408
2 יֹאמְר֣וּ yomeru they say HVqj3mp H559
3 בְ֭/לִבָּ/ם velibam in their heart HR/Ncmsc/Sp3mp H3820
4 הֶאָ֣ח heach Aha! HTj H1889
5 נַפְשֵׁ֑/נוּ nafeshenu our soul HNcbsc/Sp1cp H5315
6 אַל al-2 let not HTn H408
7 יֹ֝אמְר֗וּ yomeru-2 they say HVqj3mp H559
8 בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ bilaanuhu we have swallowed him up HVpp1cp/Sp3ms H1104
← Verse 24 Verse 26 →